Vibha Anand, 55 · Delhi. “Once, on my birthday, something very interesting happened.”
एक बार मेरे birthday पर बहुत interesting बात हुई। हमारे घर में TV नहीं होता था तो हम साथ वाले घर में ऊपर third floor पर किसी के घर में बैठकर TV देखा करते थे। तो कोई program आ रहा था, बड़ा interesting सा। तो मैं बैठ के देख रही थी और मैंने time पे ध्यान नहीं दिया। उस समय पौने नौ हो गए थे। साढ़े आठ, पौने नौ हो गए थे और बुआ जी घर आ गई थीं। ये संतोष बुआ, नानी बुलाते हैं जिनको। तो मुझे भैया बुलाने आया। “aunty आ गई हैं, बुला रही हैं।” मैं बहुत डर गई। मैंने कहा, अरे गुस्सा करेंगी बहुत कि इतनी late हो गई। मैं जैसे ही घर आई, वो मेरे लिए बहुत सारा खाने का सामान ले-लेकर आई हुई थीं। उस दिन मेरा birthday था।
Something very interesting happened on my birthday once. We did not have a TV at home, so we used to sit in a neighbour's house on the third floor and watch television there. Some programme was on, a very interesting one. I sat watching and lost track of the time. It had become a quarter to nine by then. Half past eight, a quarter to nine, and my aunt had come home. This is Santosh Bua, the one the children call Nani. My brother came to fetch me: “Auntie has arrived, she is calling you.” I was very frightened. I thought she would be angry that I was so late. The moment I came home, she had brought armfuls of food for me. That day was my birthday.
